نوورەدین جاف
نووسەر و ھونەرمەند، کەرکووک
…………………………………..
ئاسمانێکی شەوانە کە پێشتر هیچ مرۆڤێک لەم دونیایەدا نەیبینیبوو؛ ئەمەیە بۆ هەرکەسێک کە تابلۆی “شەوی ئەستێرەکان”ی ڤان گۆگ، هونەرمەندی بەناوبانگی هۆڵەندی ببینێت. هەرچەندە ڤان گۆگ تابلۆکە بۆ براکەی لە مانگی حوزەیرانی ساڵی ١٨٨٩ بە “گەڕانەوە بۆ بیرۆکە ڕۆمانسی و ئایینییەکان نییە” وەسف دەکات. ڕوونە کە وێنەیەکی ئایینییە کە پاڵنەرە دەروونییە سۆزدارییەکانی بەرجەستە دەکات. کە دوای لەدەستدانی باوەڕەکەی کەنیسەی مەسیحی، دەرچەیەکی نەدۆزییەوە.
ڤان گۆگ وەک ئەوەی بە ئەزموونێکی ئایینی و مەعنەویدا تێدەپەڕێت، خەریکی نیگارکێشان بوو، کە تێیدا پەیوەندی بە سروشتەوە هەیە، بە هێزە ڕەهاکانی پشت دروستکردنییەوە، بەو شتانەی کە لە دەرەوەی جیهانن و بە ئارەزووی گۆڕینی واقیع بە شێوەیەکی کۆمەڵایەتی و ئەخلاقی . هونەر ژیانی و ئەرکی ڕۆحی بووە.
لە وتارەکەی پێشوودا پێداچوونەوەمان بە ژیانی ڤان گۆگ کرد، و چۆن لایەنی ئایینیی لە ماوەی ژیانیدا گۆڕانی بەسەردا هاتووە، کە بووە هۆی ئەوەی دیدگای ئەو، بە پێچەوانەی باوکی، کە باوەڕ لە فێرکارییەکانەوە سەرچاوە ناگرێت، بەڵکوو لە هەستەوە سەرچاوە دەگرێت. بۆ ئەمەیش باوەڕی کەنیسەی لەدەستدا و فەلسەفەیەکی تیۆلۆژی نوێی هونەری لە شوێنی دانا، کە تیایدا نیگارکێشانی تێکەڵ بە سروشت و ئایین کرد.
لە نامەکەیدا بۆ تیۆ لە ٢٦ی تشرینی دووەمی ١٨٨٢دا دەڵێت:
ئەم هەستە تەواو دوورە لە ئیلاهیات. بەڕاستی هەژارترین داربڕ یان کۆڵبەر ساتەکانی سۆز و ئیلهامبەخشی هەیە کە هەست بە شوێنی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی پێدەبەخشێت…هەندێکجار، شتێکی وەسفنەکراو لەم لایەنانەدا هەیە، پێدەچێت هەموو سروشت قسە بکات. سەبارەت بە منیش تێناگەم بۆچی هەمووان نایبینن، بۆچی هەمووان هەستی پێناکەن؟ سروشت یان خودا ئەمە بە هەموو کەسێک دەکات کە چاو و گوێ و دڵی هەیە بۆ تێگەیشتن.
مۆمی سووتاو تا کۆتایی
لە ٢٦ی ئازاری ١٨٨٥ باوکی ڤان گۆگ بەهۆی جەڵتەی دڵەوە کۆچی دوایی کرد. چەند مانگێک دوای مردنی باوکی، ڤان گۆگ تابلۆیەکی “ژیانی هێشتا لەگەڵ کتێبی پیرۆز” کێشا، کە تیایدا باوەڕی کەنیسەی باوکی بە هێمای کتێبی پیرۆز نیشان دەدات و بەشی ٥٣ی کتێبی ئیشایا لەسەری دەردەکەوێت، بڕگەیەک کە پێشبینی دەکات هاتنی مەسیح؛ هەرچەندە خەڵک نایناسن.
ڤان گۆگ نوێنەرایەتی خۆی لە تابلۆکەدا لە ڕۆمانی “خۆشی ژیان”ی ئیمیل زۆلادا کردووە؛ کە ڤان گۆگ بە “ئینجیلی ژیانی مۆدێرن”ی دەزانی. لە پاشخانەکەدا مۆمێکی سووتاوی دانا کە نوێنەرایەتی یان ڕۆیشتنی باوکی بکات یان کۆتایی هاتنی پەیوەندی ڤان گۆگ لەگەڵ باوەڕە نەریتییە پەرستگاکەدا. توخمەکانی تابلۆکە نوێنەرایەتی یەکێک لە باسە تیژەکانی نێوان ئەو و باوکی دەکەن سەبارەت بە گرنگی ئەدەبیاتی هاوچەرخ بۆ ڕۆحی مرۆڤ، تێڕوانینێک کە باوکی بە پاساوی ئەوەی کە ژیانی ڕاستەقینەی مەسیحی پێویستی بەو شتە نییە، ڕەتکرایەوە.
ڤان گۆگ زۆر لێکچوون لە نێوان ئیشایا بەشی ٥٣ و گێڕانەوەی ئیمیلی زۆلادا بینی. لە بابەتەکەدا هاتووە:
وەک ڕەگێک لە زەوی وشکدا. نە جوانی و نە شکۆمەندی هەبوو کە سەیری بکەین، نە هیچ شتێک لە ڕواڵەتەکەیدا هەبوو کە بۆ ئێمە سەرنجڕاکێش بێت. خەڵک سووکایەتییان پێکرد و جێیان هێشت. پیاوێکی زۆر ئازارە، و شارەزای ئازارەکانە. خەڵک وەک کەسێکی دەرکراو سووکایەتییان پێدەکرد و ڕووخساری خۆیان دەشاردەوە بۆ ئەوەی نەیبینن و ئێمەیش گرنگیمان پێنەدەدا.
بەڵام ئەو نەخۆشییەکانمانی لابرد و نەخۆشییەکانمانی هەڵگرت. پێمان وابوو خودا لێی دەدات و زەلیل دەکات. بەڵام بەهۆی سەرپێچییەکانمانەوە بریندار بوو، بەهۆی تاوانەکانمانەوە چەقێندرا. سزای ئێمە بەسەریدا هات و بە ئاشتی بەختەوەر بووین. و لە برینەکانی چاک بووینەوە. هەموومان وەک مەڕ گومڕابووین و هەریەکەمان بە ڕێگای خۆیدا ڕۆیشتین. بەڵام خودا سزای هەموو گوناهەکانمان لەسەر دانا. دڕندانە مامەڵەی لەگەڵ کرا و ئازاری چەشت، بەڵام بەرگری لە خۆی نەکرد. وەک مەڕێک کە بەرەو سەربڕین دەبردرێت، وەک مەڕێکی بێدەنگ لەبەردەم بڕینەکانیدا. بە زۆر گیرا و بە ناڕەوا مەحکوم کرا. لە نەوەی خۆیدا کەس گرنگی بەو شتە نەدەدا کە لە خاکی زیندووەکان ببڕدرێت و بەهۆی خراپەکارییەکانی گەلەکەیەوە سزا بدرێت. لەگەڵ خراپەکاران گۆڕەکەیان دروستکرد و لەگەڵ دەوڵەمەندەکاندا نێژیان. هەرچەندە ستەمی لە کەس نەکرد، و هیچ درۆیەک لە دەمیدا نەبوو. بەڵام خودا بە ئازارەوە ڕازی بوو. دوای ئەوەی خۆی وەک قوربانی گوناه پێشکەش کرد، نەوەکانی دەبینێت و ڕۆژەکانی درێژ دەبن و سەرکەوتوو دەبێت لە جێبەجێکردنی ویستی خودا. بەرهەمی ئازارەکانی دەبینێت و بزانێت بۆی دڵخۆش دەبێت. «چونکە بەندە ڕاستگۆکەم زۆر کەس ڕاستگۆ دەکات و تاوانەکانیان هەڵدەگرێت. بۆیە میراتێکی دەدەمێ لە نێوان بەهێزەکاندا و تاڵانەکەی لەگەڵ بەهێزەکاندا دابەش دەکات، چونکە ژیانی خۆی تا مردن ڕژاند و پەسەند کرا. گوناهی زۆر کەسی هەڵگرت، شەفاعەتی بۆ گوناهباران کرد.
شەوێکی پڕ لە ئەستێرەیی
ڤان گۆگ لە نیسانی ساڵی ١٨٨٨ دەستی بە بیرکردنەوە لە نیگارکێشانی ئەم تابلۆیە کردووە، لە نامەکانیدا بۆ تیۆی براکەی کە لە ٩ی نیساندا نووسیویەتی، دەڵێت دەیەوێت “شەوێکی پڕ لە ئەستێرەیی بە دار سروشتەکان” بکێشێت. لە نامەیەکی دیکەدا کە بەرواری ١٨ی حوزەیران بۆ ئیمیل بێرناردی هاوڕێی نووسیوە، دەپرسێت: کەی ئاسمانی پڕ ئەستێرەیی خۆم، ئەو وێنەیەی کە بەردەوام سەرقاڵم دەکات، دەکێشم؟
پاشان ڤان گۆگ لە مانگی ئەیلولی ساڵی ١٨٨٨ دوو تابلۆی ئاسمانی پڕ لە ئەستێرەیی دروستکرد، “تەراسی کافێ لە شەودا” و “شەوی ئەستێرەیی لەسەر ڕۆن”. بەڵام ئەوان لە واقیع نزیکتر بوون لە خەیاڵ، چونکە یەکسان نەبوون بەو وێنەیەی کە هەمیشە خەیاڵی ئەوی داگیرکردبوو. ئەمەیش ئەوەیە کە لە نامەیەکدا بۆ براکەی لە ٢٨ی ئەیلوولدا دەریخستووە و تێیدا دەڵێت “هێشتا ئارەزووی وێنەکێشانیم هەیە”.
لەوێ بە تەنیا لەگەڵ خۆیدا بوو، تەنیا بوو، بێدەنگ بوو، عاشق بوو، لە تاریکیدا بە شکۆمەندی ڕواڵەتی ئەستێرەکان و شکۆمەندی شاراوەی خودادا دەجووڵایەوە، ڕۆحی خۆی بۆ بیرکردنەوەکان دەکاتەوە کە لە نادیارەکانەوە دەڕژان. لەو ساتانەدا دڵی سووتاوی خۆی وەک چرایەک لە ناوەڕاستی شەوی پڕ ئەستێرەدا پێشکەش دەکات.
پۆڵ تیلیچ، زانای ئیلاهیات، لە کتێبی “لەبارەی هونەر و تەلارسازی”دا دەڵێت شەوی ئەستێرەیی “وەسفێکە بۆ هێزە داهێنەرەکانی سروشت. خۆی دەخزێنێتە ناو قووڵایی واقیعەوە کە شێوەکان بە شێوەیەکی دینامیکی دروست دەکرێن. ڤان گۆگ هەرگیز ڕووبەری ڕواڵەتی قبوڵ ناکات. بۆیە دەچێتە ئەو قووڵاییانەی کە سروشت تێیدا دروست دەبێت لە گرژی نێوان هێزەکانی پشتەوە”.
ئەمەیە کە شێوازی ڤان گۆگ جیا دەکاتەوە، کە واقیعەکە لەبەردەمیدا دەکێشێت، بەڵام لە خەیاڵ و یادەوەرییەکەیەوە، بەرزی دەکاتەوە بۆ ئاستێکی بەرزتر لە مانا؛ چونکە مانای ڕاستەقینەی پشت واقیعی ڕواڵەتی. فۆڕمی دەرەکی شتەکان دەتوێتەوە بۆ ئەوەی بچێتە ناو هۆکاری پشت هەموو شتێک لە دونیادا.
تابلۆکە هێمای ئاواتەکانی ڤان گۆگ بۆ ڕەهای بێکۆتایی، کە واقیع تێکدەچێت و وێنەکە لە ئاساییەوە دەگۆڕێت بۆ خەیاڵی کە پێشتر کەس نەیبینیوە. تابلۆکە ئەزموونێکی ئایینییە لە قووڵایی ڤان گۆگەوە کە لە فۆرمێکی هونەریدا دەربڕدراوە. ئەوە تابلۆی تەواوەتییە کە نوێنەرایەتی دوا نوقمبوونی هونەرمەند دەکات بۆ ناو قووڵایی گەردوون، کە هەستێک دەبەخشێت، بەو کەسانەی دەیبینن، وەک ئەوەی لەسەر بەربەستی ئەبەدیەت وەستابێت.
