فیدراسیۆنی نووسەرانی کوردستان دیاسپۆرا

ئەفۆریزم

ئەفۆریزم_

زانا خەلیل/ شاعیر/ ئەلمانیا

دڵتان پڕکەن لە راستگۆیی؛
تا کاتێ دەدوێن، نوور و هەنگوین
لە زارتانەوە داببارێ.

گومان ئاگرە
لە خۆشەویستیی نزیک بێتەوە
دەیسووتێنێ.

سڵاو لەوانەی دڵ و عەقڵیان
لەسەر خۆشەویستیی رێککەوتوون.

ئازادیی بە تەنیا هەموو شت نییە
بەڵام بە بێ ئازادیی، هیچ شتێ هیچ نییە.

تاكە شتێ کە بەهەشت و دۆزەخی
لە خۆیدا کۆکردبێتەوە عەشقە.

ئینسان مادەیەکی کۆنە،
تەنیا خۆشەویستی دەتوانێ
نوێی بکاتەوە.

هەموو دەڵێن: بارت سوکە..
بەڵام کەس نازانێ
تۆ لە ژێر چ بارێکی گراندای.

نووسین و خوێندنەوە بۆ ئەوەیە: مرۆڤ بگەیەنێتە قووڵایی پاکیی و ترۆپکی خۆشەویستیی،
نەک قووڵایی پیسیی و ترۆپکی ناشرینی.

پیاو کە عاشقی ژنێک دەبێ،
لە راوچییەوە دەبێتە نێچیر..

لە پشت هەموو پیاوێکی مەزن
ژنێک هەیە پێیدەڵێ: تۆ هیچ نیت.

دۆزەخی درۆزن، راستگۆییە.

میللەتی دواکەوتوو زۆرینەیان
چاویان شەش لەسەر شەشە
کەچی هیچ نابین.

مەعریفە زانیاری نییە،
بەڵکو تێگەیشتنە لە زانیاری..

هەر کەسێکت دیت زۆری گوت،
دڵنیابە هیچ ناڵێ.

ئەگەر دەتەوێ لەززەت لە ژیان
نەبەی هەموو ئەو شتانە بکە
کە بۆ سحەتت باشن.

ئەو کەسانە دوو جار دەژین
کە دەتوانن وەک ئێستا
چێژ لە رابردووش ببینن..

لە زاکیرەی هەمووماندا
زیندانێک ھەیە
بۆ بیرەوەرییە نھێنییەکانمان.

سڕینەوەی ناخۆشییەکانی رابردوو
لە زاکیرەدا، جۆرێکە لە جۆرەکانی ئازادیی.

ئەگەر ناشریینەکانی رابردووت
نەنێژی، ئەوان دەتنێژن.

جوانترین و گەورەترین
زیندانی دنیا، منداڵەکانتە..

ئەگەر تاریکیی دەوری گرتی،
ئەوە بزانە پڕیت لە نوور.

هەر وەک چۆن کەسی سووک
لەناو میللەتی گران غەرق دەبێ
هەر ئاواش کەسی گران
لەناو میللەتی سووک غەرق دەبێ.

ئەگەر چارت نەما و بڕیارتدا بکوژیت و
ببیتە بکوژ، ئەوە رق و درۆ لە خۆتدا بکوژە،
دەحەسێیتەوە.

ژیان پەیژەیەکە
ھیچ کەس ناتوانێ
تەنانەت دوو سەدەشی لێ ببڕێ.

هێزی مرۆڤ لەوە دایە بزانێ
کەس تا ئەخیر بەهێز نییە.

هەمیشە گاڵتەم بە دوو شت دێ؛
یەکەمیان: مەرگ و
دووەمیشیان: ژیان و مەرگ.

تاکە ئازادییەک لە ژیاندا تەنیاییە،
بەڵام ترۆپکی ئازادیی لە مردندایە.

مرۆڤ درەختێکە
لەنێو دڵی شەختەدا
هەرچی بکا
دواجار سەرمای مەرگ هەڵیدەوەرێنێ..