فیدراسیۆنی نووسەرانی کوردستان دیاسپۆرا

سترانا گۆگۆشێ: مەخلوق

سترانا گۆگۆشێ : مەخلوق
پەیڤ : منصور تهرانی
وەرگێڕان ژ فارسی بۆ زمانێ کوردی : ئەدیب چەلکی/ هەلبەستڤان/   ئەلمانیا

سترین ب کوردی : لەمیا

مەخلوق
ئەو برینا عەشقا کەڤنار تە تازەو ساز کرە ڤە
شـــــــارێ ڤەمریایێ دلی.. تە پـــڕ ئاواز کرەڤە
ئاگرێ ڤێ عەشـقا کەڤن ڤەمریایی و خولی بوو
چـــــــاخێ تو هــــــاتی تکتـکا.. ئاخرینا دلی بوو
ب عەشقا تە ئەزا ساخبووم
تە ئەز کوشتم
جارەکا دی ژیان دامن
من تو دڤیــای
تە ئەز دڤیام
تە ئەز کوشـــتم
جارەکا دی ژیان دامن
*** 1
تو ئەگەرا بوونـــا منی تویی هەبوون و ژیان
ما ژغەیری باشی یێن تە من چ ئانی یە زمان ؟
عەشـقا تە دامن ژیان دوجاری
تـو موعجیزەیا روون و دیـــاری
تە پشتی خودێ دام ب ڤی رەنگی
ل بێدەنگی یـــان تنێ تــو دەنگی
ب عەشقا تە ئەزا ساخبووم
تە ئەز کوشــتم
جارەکا دی ژیان دامن
من تو دڤیــای
تە ئەز دڤیام
تە ئەز کوشــتم
جارەکا دی ژیان دامن
*** 2
هەر تشتێ جاران من هەبوو، نەمابوو ل بیرا من
کەڤن بوو ناڤێ خۆشێ تە.. ل نیــــڤا دەفتــەرا من
قەت ل بیرا من نەمابوون ئەو رۆژێن خۆش و رەنگین
تــو هـاتی و تە رۆژ ئینایە سەر جانێ سارو غەمگین
عەشقا تە دامن ژیان دوجاری
تـو موعجیزەیا روون و دیــاری
تە پشتی خودێ دام ب ڤی رەنگی
ل بێدەنگی یان تـــنێ تــو دەنگی
ب عەشقا تە ئەزا ساخبووم
تە ئەز کوشتم
جارەکا دی ژیان دامن
من تو دڤیــای
تە ئەز دڤیام
تە ئەز کوشــتم
جارەکا دی ژیان دامن
*** 3

ناڤێ سترانێ : مخلوق (ژ ئەلبوما : کوه)
پەیڤ : منصور تهرانی
وەرگێڕان ژ فارسی بۆ کوردی : ئەدیب چەلکی
ئاواز : حسن شماعی زادە
موزیك “: منوچهر چشم اذر
کەمان : مجتبی میرزادە
سترین : گۆگۆش
سترینا دانەیا کوردی : لەمیا
11.1.2023