Category : ئەدەب

         مۆته‌كه‌  چیرۆكی: فروغی فەروخزاد وه‌رگێڕانی: خالید فاتیحی/ نووسەر و وەرگێڕ / رانيە     كاتێك پەرویزی بچكۆلە نیوەشەو لەخەوڕابوو، تاریكی و بێدەنگی باڵیان...

دەرد لەمە کوشندەتر، هەر نابێ! شنيا عەبدولمەجيد/ شاعير / هەولێر   بە نزیکراوەی دوو ساڵێک دەبێ کە خەریکی دەستنووسێکی ڕۆمانی دووەمم بووم، خودا باشی هێنابوو...

تەیراوە وەک پایتەختی هەولێر بەشدار سامی/ شاعير و فۆتۆگرافەر / هەولێر من ناودار نیم، بەڵام هاوڕێکانم دەمناسن و یەک – دوو دراوسێشم دەزانن شیعر دەنووسم،...

چەند کورتە شیعرێ فاتیمە حیجازی ⁄ لالە/ شاعیر / سەقز “چلچەمە”ی چاوم،چاوگەی شەمی تۆ “چلەخانە”ی چەمە، خەمی چەمی تۆ چل “خان” ی ئەستەم لەبەرانبەردا چل...

دوو کورتە شیعر ئەڵماس مستەفا/شاعیر / سوید لە دارئەرخەوانێکم پرسی ..! لە کام رەنگی ئاڵی لێوی خولیایەک لە گەردی حەزی کام دارهەنارێک لە مەیلی خۆزگەی...

چەند کورتیلە شیعری ⁄ پاییز ڕووناک کاکە محمد ( فەرخوندە )/ نووسەر / سلێمانی وه ك   مێیینە هه موو  شيعرم  پيا هه ڵئه ده ن...

سەفەری ژیان نادیە کەریم/ شاعیر و ھایکیست/ سوید   بە نەفەسێکی درێژەوە، چارەنووسم خستە نێو دڵی، جانتای سەفەرەوە، بلیتێکی یەکسەرەی ژیان، چاوەڕێم دەکا ناهێڵم وەک...

رێگە مەدەن جەنگ تەواوبێت مەهدی زریان/ شاعیر/ کەرکووک   جەنگ لە ئەزەلەوە هەیە و سەرجەم وەرزەکان دەناسێت بەسەرشانی برینداری ساڵەکاندا بەرەو سەدە و سەردەمەکان سەردەکەوێت!...

سترانا گۆگۆشێ : مەخلوق پەیڤ : منصور تهرانی وەرگێڕان ژ فارسی بۆ زمانێ کوردی : ئەدیب چەلکی/ هەلبەستڤان/   ئەلمانیا سترین ب کوردی : لەمیا مەخلوق...

نامێهرەبانی_کوشتمی ئەیوب ئەحمەدی تینووکۆکەیی/ شاعیر /  بۆکان خاوەن دڵانی ئاشنا نامێهرەبانی کوشتمی دەردی دڵم زۆرن بەڵام بێ هاوزمانی کوشتمی لەم شارە بێئەنوایەدا لەو شۆرەکاتەی بێکەسی...